Vyrobilo studio "SOJUZMULTFILM" Tvùrèí skupina loutkových filmù
Vladimir Majakovskij
LÉTAJÍCÍ PROLETÁØ
Scénáø: A. Galich
Režie: I. Bojarskij, I. Ivanov-Vano
Kamera: T. Bunimoviè Skladatel:R. Bunin
Text ète B. Popov
[MAJAKOVSKIJ] [Pravda - Izvìstije]
V "Pravdì" se píše pravda.
V "Izvìstijích"- zvìsti.
Fakta. Jen je vzít a položit na stùl.
Ale básníka zajímá i to, co bude za takových dvì stì,
anebo za sto let.
Desetiletí stránky všech novin
plnila smrt - mrzaèení, žal...
Nesmyslná zdají se tato jatka
v hrùze budoucích fantasmagorií.
Nyní je velká válka shrnována.
Psavci píší historické memoáry,
ale bolest blízkých, milovaných,
na nás køièí ze suchých cifer.
30 miliónù vzali si na mušku,
ve stovkách milionù - kvílení a sténání.
Toto peklo zdá se však být pouhým chrastítkem
vedle pøipravované, blížící se války.
Ne! Stùjte! Vzpamatujte se, lidé!
Mávám jako praporem tímto veršem,
ve svìtì, ve kterém nebude války...
Vìøím, vím - tak bude!
Pøijde rok jakýsi s mnoha nulami.
Odezní poslední bitva-hrom.
V Moskvì nebudou ulièky èi ulice -
jen letištì a domy.
Lidská myšlenka rychlejší je svìtla!
A básníkova myšlenka ještì rychlejší!
Prohlédni si tuto fantazii - žert básníka
o dni obèana ve svìtì budoucím!
Osm. Køièí radiobudík zdvoøile:
"Soudruhu - vstávej, neusínej znovu! Práce volá.
Pro budík již žádné pøíkazy? Nashledanou! Sbohem!"
Ještì ospalý, nechtìje se zpozdit, pokouší se obèan chytit let.
[AEROBAL: SPARTAK - DYNAMO]
Zdvoøile a s úctou
zastavila obèana aeromilice.
Ni protokoly, ni výhružky...
ale jen - zdvoøilé pøipomenutí.
Patnáct minut. A hle -
obèan je v práci.
[GLAVVOZDUCH]
Továrna. Ètyøicet pater.
Slezli. Ètyøicet - strašlivý zápach.
Èisto, èisto. Ni saze, ni mour.
Výtah rozveze je do všech podlaží.
Ni obsluhy, ni èlovìka!
Jedna klaviatura - jako v "podsvìtí".
Bij písmeny, víš kterými, vše ostatní dokonèí motory.
[ZÁVOD GLAVVOZDUCH]
Vyrábí zde stlaèený vzduch
pro meziplanetární lety.
Kubík na kabinku - v libovolné šíøi.
Den s vùní borovice.
Všichni se pøipraví na gymnastiku!
[ZÁVOD GLAVMOLOKO]
Zde vyrábìjí z oblakù
umìlou smetanu a mléko.
Brzy zapomenou jméno kráva.
Vyteèe snad tolik z kravského vemene?
[MLÉKO]
[PIVO]
Nealkoholické! Od obuvníka po krejèího -
nikdo neodolá vùni alkoholu!
Ètyøi hodiny. Zbìžnì prokmitly.
A vy všichni - se vzduchem, se smetanou, s mlékem...
nemžourejte jak ospalé sovy!
Pracovní den je ètyøhodinový.
Jak se máš? - Dobrý den.
Jen jsem si vyletìl za plot.
Obilí? - Vedro ho muèí,
pøipravuji umìlé mraky.
Je tøeba udìlat déš.
Samozøejmì bez krupobití. - Nashledanou!
Je èas k obìdu!
Žádné kuchynì netøeba! [KÁVA - CUKROVINKY]
Létající personál jídelny "Narpita" [MLÉÈNÁ KUCHYNÌ]
[VÝCHODNÍ KUCHYNÌ]
[KOSMICKÁ KUCHYNÌ]
Vstal, sedl, vzal a snìdl.
Chceš ze dvou, chceš z pìti - [KOSMICKÁ KUCHYNÌ]
vyber jak chceš - každému po chuti.
Teï za vzdìláním.
V minutì obèan doletí k vyššímu institutu.
Jsou u nás rozlièné tøídy -
pro tìžce pracující - a poezie pro oduševnìlé.
Už nebude více èi ménì šlechetných.
Obuvníci i mlékaøky - všichni géniové.
[AKADEMIE - LABORATOØ]
Dnes je ve škole praktická hodina.
Øešili - není èi je bùh.
Dle našeho názoru je víra opium.
Zkoumali obraz - kopii boha.
Pak s uèitelem letìli na nebesa. Pojï a pøesvìdè se!
Nebe prohlédli si zevnitø i zvenèí.
Ni bohové, ni andìlé nalezeni nebyli.
Nalezen byl zmražený èlovìk.
Zamýšlíme individuum vzkøísit.
[MILITARISMUS]
[KOLONIALISMUS]
[FAŠISMUS]
[RASISMUS]
Haló! Nerozumím jménu... [ZEMÌ - MÌSÍC]
Ach, to jsi ty! Dobrý den, lásko!
Jdu! Okamžitì!
V pìti minutách pøeskoèím nebe v celé délce.
Za takového poèasí se jede krásnì.
Poèkej na mì u oblaku -
pod Velkou medvìdicí.
Park kultury "VELKÁ MEDVÌDICE"
[ALEJ KOSMONAUTÙ]
[ALEJ HRDINÙ KOMUNISTICKÉ PRÁCE]
Koneènì - v budoucnu bude možné
tanèit napøíè nebem.
Žádné šlapání, zvíøený prach.
Elegantnì klenutá køídla vybízejí k fantastické ètverylce.
[ÈAJKOVSKIJ - BRAHMS - DUNAEVSKIJ - CHAÈATURJAN]
[ŠOSTAKOVIÈ - PROKOFJEV - STRAUSS - GLUCK]
Rádio vykøiklo: Obèane! Pøipomínám ti - je èas spát!
Otoèil se na bok spokojený obèan,
zívl a zavøel víèka.
Takto tráví obèan své dny ještì ve 20. století.
Takto si to jednou básník pøedstavoval pro své pobavení!
A hle, fantazie je ještì krásnìjší.
Nad horizontem rychlých let
naše budoucnost již vystoupala!
Vladimir Majakovskij 1925... [LÉTAJÍCÍ PROLETÁØ]
Nadšení - rozrùstej se a šiø! [PROGRAM KOMUNISTICKÉ STRANY - MÍR]
Vítìzství, svite jasnìji. [PRÁCE - SVOBODA]
Dnes se buduje komunismus. [ROVNOST - BRATRSTVÍ]
Živý, skuteèný, pravdivý. [ŠTÌSTÍ]
KONEC